آپ کا انگریزی سی وی، آپ کے اردو سی وی سے ترجمہ

ستمبر 2026 میں اپ ڈیٹ کیا گیا

کسی بین الاقوامی کمپنی یا بیرونِ ملک نوکری کے لیے اپلائی کر رہے ہیں؟ Folium آپ کے پورے سی وی کا انگریزی (یا باقی 21 زبانوں میں سے کسی) میں الگ کاپی کے طور پر ترجمہ کرتا ہے: سیکشن کی سرخیاں اور تاریخیں نئی زبان میں بدل جاتی ہیں، جبکہ کمپنیوں، تعلیمی اداروں، ٹولز اور سرٹیفکیٹس کے نام بالکل ویسے ہی رہتے ہیں جیسے آپ نے لکھے۔ آپ کا اصل سی وی نہیں بدلتا۔ اکاؤنٹ کے ساتھ مفت۔

مفت شروع کریں ← بنانے یا ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے کوئی رجسٹریشن درکار نہیں۔

ترجمہ کیا کرتا ہے — اور کیا نہیں

یہ آپ کے اپنے سی وی کا ترجمہ ہے، دوبارہ لکھائی نہیں۔ ایڈیٹر میں «سی وی ترجمہ کریں» بٹن سے آپ کو ملتا ہے:

• نئی کاپی، وہی ڈیزائن: وہی ٹیمپلیٹ، رنگ اور تصویر — اصل سی وی نہیں بدلتا۔
• سرخیاں اور تاریخیں نئی زبان میں: «کام کا تجربہ»، «تعلیم» اور مہینوں کے نام خود بدل جاتے ہیں۔
• خاص نام ویسے ہی رہتے ہیں: کمپنیاں، تعلیمی ادارے، ٹولز، لنکس، مقامات اور رجسٹرڈ سرٹیفکیٹ نام بالکل ویسے کاپی ہوتے ہیں۔
• ایک کاپی جسے آپ بھیجنے سے پہلے دیکھتے ہیں: AI ترجمہ کسی جملے میں غلطی کر سکتا ہے، اس لیے اسے پڑھیں اور جو ضروری ہو ایڈیٹر میں درست کریں۔

ترجمہ AI ٹولز میں سے ایک ہے: اس کے لیے مفت اکاؤنٹ چاہیے، اور یہ 300 کارروائیوں کے اس کوٹے سے خرچ ہوتا ہے جو آپ 30 دن میں استعمال کر سکتے ہیں۔ ترجمہ شدہ کاپی میں ترمیم اور اسے PDF یا Word میں ڈاؤن لوڈ کرنا باقی سب کی طرح مفت ہے۔

ترجمہ شدہ کاپی میں کیا بدلتا ہے

امریکہ اور برطانیہ کے لیے صرف زبان نہیں بدلتی: مثلاً وہاں تصویر عام طور پر نہیں لگائی جاتی۔ دیکھیں کن ممالک میں سی وی پر تصویر کا رواج ہے — انگریزی کاپی میں تصویر ایک کلک سے چھپا دیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

میں اپنے سی وی کا کن زبانوں میں ترجمہ کر سکتا ہوں؟

انگریزی اور Folium کی باقی تمام زبانوں میں — کل 23، جن میں عربی، جرمن، فرانسیسی اور ہسپانوی شامل ہیں —، وہی فہرست جو ایڈیٹر کے زبان مینو میں ہے۔

کیا ترجمہ مفت ہے؟

جی ہاں، مفت اکاؤنٹ کے ساتھ۔ ہر ترجمہ 300 AI کارروائیوں کے کوٹے سے خرچ ہوتا ہے جسے آپ 30 دن میں جب چاہیں استعمال کر سکتے ہیں — نہ کریڈٹ کارڈ، نہ پیڈ پلان۔

کیا کمپنیوں کے نام یا عہدوں کا ترجمہ ہوتا ہے؟

کمپنیوں، تعلیمی اداروں اور پروڈکٹس کے نام، لنکس اور مقامات بالکل ویسے ہی رہتے ہیں جیسے آپ نے لکھے۔ عہدوں اور تفصیلات کا ترجمہ ہوتا ہے، اس لیے دیکھ لیں کہ ہر عہدہ وہی اصطلاح استعمال کرے جو اس ملک کے آجر واقعی تلاش کرتے ہیں۔

انگریزی سی وی میں زبان کے علاوہ کیا بدلتا ہے؟

امریکہ اور برطانیہ کے لیے عام طور پر تصویر، تاریخِ پیدائش اور ازدواجی حیثیت نکال دی جاتی ہے، اور امریکہ میں اسے اکثر «resume» کہا جاتا ہے۔ ترجمہ صرف زبان بدلتا ہے: تصویر کاپی میں ایک کلک سے چھپائیں، باقی ایڈیٹر میں حذف کریں۔

میرے اصل سی وی کا کیا ہوتا ہے؟

کچھ نہیں۔ ترجمہ اصل کے ساتھ ایک نیا دستاویز ہے، اس لیے آپ کے پاس دونوں رہتے ہیں اور آپ ہر ایک کو PDF یا Word میں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔