Twoje CV po angielsku, przetłumaczone z polskiego CV

Zaktualizowano we wrześniu 2026

Aplikujesz do międzynarodowej firmy albo za granicę? Folium tłumaczy całe Twoje CV na angielski (albo na dowolny z pozostałych 21 języków — np. niemiecki) jako osobną kopię: nagłówki sekcji i daty zmieniają język, a nazwy firm, uczelni, narzędzi i certyfikatów zostają dokładnie tak, jak je zapisałeś. Oryginał się nie zmienia. Za darmo z kontem.

Zacznij za darmo → Rejestracja niepotrzebna, aby stworzyć albo pobrać.

Co robi tłumaczenie — a czego nie

To tłumaczenie Twojego własnego CV, a nie pisanie go od nowa. Przyciskiem „Przetłumacz CV” w edytorze dostajesz:

• Nową kopię, ten sam wygląd: ten sam szablon, kolory i zdjęcie — oryginalne CV się nie zmienia.
• Nagłówki i daty w nowym języku: „Doświadczenie zawodowe”, „Wykształcenie” i nazwy miesięcy zmieniają się same.
• Nazwy własne zostają bez zmian: firmy, uczelnie, narzędzia, linki, miejsca i zastrzeżone nazwy certyfikatów są kopiowane dokładnie.
• Kopię, którą sprawdzasz przed wysłaniem: tłumaczenie AI może się pomylić w jakimś zdaniu, więc przeczytaj je i popraw w edytorze, co trzeba.

Tłumaczenie to jedno z narzędzi AI: wymaga darmowego konta i korzysta z akcji z puli 300, którą możesz wykorzystać w ciągu 30 dni. Edycja przetłumaczonej kopii i pobranie jej jako PDF albo Word jest za darmo, jak wszystko inne.

Co się zmienia w przetłumaczonej kopii

Do USA i Wielkiej Brytanii zmienia się nie tylko język: zdjęcia na przykład zwykle się tam nie dodaje. Zobacz, w których krajach zdjęcie w CV jest przyjęte — w angielskiej kopii ukryjesz je jednym kliknięciem.

Najczęściej zadawane pytania

Na jakie języki mogę przetłumaczyć CV?

Na angielski i na każdy inny język Folium — łącznie 23, w tym niemiecki, francuski, hiszpański, niderlandzki, włoski i ukraiński —, tę samą listę co menu języków w edytorze.

Czy tłumaczenie jest darmowe?

Tak, z darmowym kontem. Każde tłumaczenie korzysta z akcji AI z puli 300, której możesz używać kiedy chcesz w ciągu 30 dni — bez karty i bez płatnego planu.

Czy nazwy firm albo stanowiska są tłumaczone?

Nazwy firm, uczelni i produktów, linki i miejsca zostają dokładnie tak, jak je zapisałeś. Stanowiska i opisy są tłumaczone, więc sprawdź, czy każde stanowisko ma nazwę, której pracodawcy w danym kraju faktycznie szukają.

Co zmienia się w CV po angielsku poza językiem?

Do USA i Wielkiej Brytanii zwykle usuwa się zdjęcie, datę urodzenia i stan cywilny, a w USA CV nazywa się najczęściej „resume”. Tłumaczenie zmienia tylko język: zdjęcie ukryjesz w kopii jednym kliknięciem, resztę usuniesz w edytorze.

Co się dzieje z moim oryginalnym CV?

Nic. Tłumaczenie to nowy dokument obok oryginału, więc masz oba i każdy możesz pobrać jako PDF albo Word.