FoliumCome fare un CV (resume) per lavorare negli Stati Uniti
I datori di lavoro americani si aspettano un resume essenziale e orientato ai risultati: niente foto, niente data di nascita, niente stato civile, di solito una pagina a inizio carriera e al massimo due. Se il tuo CV segue il formato italiano, Folium ti permette di nascondere la foto con un clic, scegliere un modello compatibile con gli ATS e creare una copia in inglese del CV attuale.
Inizia gratis → Nessuna registrazione necessaria per creare o scaricare.
Cosa contiene di solito un resume americano
Un resume tipico negli Stati Uniti ha:
- Solo i recapiti: nome, telefono, email, città e stato, e LinkedIn — senza foto, data di nascita, stato civile né numero di previdenza sociale.
- Un breve riepilogo professionale di due o tre righe, adattato al ruolo.
- Esperienze dalla più recente, con risultati misurabili (numeri, obiettivi raggiunti) invece di mansioni.
- Una pagina a inizio carriera, al massimo due, in inglese americano e con le parole chiave dell'annuncio.
La maggior parte dei datori di lavoro americani filtra con un ATS, quindi contano le parole chiave e un layout pulito. La lettera di presentazione è spesso facoltativa, ma una lettera su misura aiuta a distinguersi. Se ti candidi dall'estero, i moduli chiedono di solito se sei autorizzato a lavorare negli USA o se ti servirà la sponsorizzazione del visto.
Come ti aiuta Folium con un CV per gli Stati Uniti
| Cosa si aspettano negli Stati Uniti | In Folium |
|---|---|
| Niente foto | Nascondi la foto con un clic in qualsiasi modello |
| Un resume in inglese | “Traduci CV” crea una copia in inglese del tuo CV (account gratuito) |
| Un layout compatibile con gli ATS | PDF con testo reale; Classic, Modern, Swiss o Harbor per i sistemi rigidi |
| Le parole chiave dell'annuncio | Controllo ATS con punteggio di corrispondenza (account gratuito) |
| Una lettera di presentazione su misura | Bozza con IA dal tuo CV e dall'annuncio (account gratuito) |
| PDF o Word | Entrambi gratis, senza filigrana |
Vedi anche i modelli di CV per ATS e in quali paesi si usa la foto nel CV.
Crea il tuo resume per gli Stati Uniti
Modelli compatibili con gli ATS · foto nascosta con un clic · copia in inglese · gratis
Inizia gratisDomande frequenti
Va messa la foto in un CV per gli Stati Uniti?
No. I datori di lavoro americani in genere non vogliono foto, data di nascita o stato civile nel resume, anche per evitare accuse di discriminazione. In Folium disattiva “Mostra la foto nel CV” nella versione per gli USA; la foto resta salvata per le altre candidature.
Il resume va su una pagina o su due?
Una pagina è lo standard per studenti e profili junior; due vanno bene con una decina d'anni di esperienza pertinente. Più di due è raro fuori dall'ambito accademico.
Che differenza c'è tra resume e CV negli Stati Uniti?
Il resume è il documento breve usato per la maggior parte dei lavori. Negli USA, “CV” indica di solito la versione accademica lunga, con pubblicazioni, ricerca e didattica.
Serve la lettera di presentazione?
Spesso è facoltativa, ma se l'annuncio la chiede — o vuoi distinguerti — invia una lettera breve su misura. Folium ne prepara una bozza dal tuo CV e dall'annuncio con un account gratuito.
Devo indicare il visto o l'autorizzazione al lavoro?
I moduli chiedono spesso direttamente se sei autorizzato a lavorare negli USA o se hai bisogno di sponsorizzazione: rispondi lì con onestà. Se sei già autorizzato, una riga come “Authorized to work in the US” può aiutare.