Il tuo curriculum in inglese, tradotto dal tuo CV in italiano

Aggiornato a settembre 2026

Ti candidi in un'azienda internazionale o all'estero? Folium traduce tutto il tuo CV in inglese (o in una delle altre 21 lingue) come copia separata: i titoli delle sezioni e le date cambiano lingua, mentre i nomi di aziende, università, strumenti e certificazioni restano esattamente come li hai scritti. Il CV originale non viene toccato. Gratis con un account.

Inizia gratis → Nessuna registrazione necessaria per creare o scaricare.

Cosa fa la traduzione — e cosa no

È una traduzione del tuo CV, non una riscrittura. Con il pulsante “Traduci CV” dell'editor ottieni:

• Una nuova copia, stesso design: stesso modello, colori e foto — il CV originale non cambia.
• Titoli e date nella nuova lingua: “Esperienza lavorativa”, “Istruzione” e i mesi cambiano da soli.
• I nomi propri restano uguali: aziende, università, strumenti, link, luoghi e nomi registrati delle certificazioni vengono copiati identici.
• Una copia da rileggere prima dell'invio: la traduzione con l'IA può sbagliare qualche frase, quindi rileggila e correggi quello che serve nell'editor.

La traduzione è uno degli strumenti di IA: serve un account gratuito e usa azioni dalla quota di 300 disponibili ogni 30 giorni. Modificare la copia tradotta e scaricarla in PDF o Word è gratis, come tutto il resto.

Cosa cambia nella copia tradotta

Per Stati Uniti e Regno Unito non cambia solo la lingua: la foto, per esempio, di solito non si mette. Guarda in quali paesi si usa la foto nel CV — nella copia in inglese la nascondi con un clic.

Domande frequenti

In quali lingue posso tradurre il mio CV?

In inglese e in tutte le altre lingue di Folium — 23 in totale, tra cui tedesco, francese, spagnolo, olandese, polacco e rumeno —, la stessa lista del menu lingue dell'editor.

La traduzione è gratuita?

Sì, con un account gratuito. Ogni traduzione usa azioni di IA da una quota di 300 che puoi usare quando vuoi nell'arco di 30 giorni — senza carta e senza piano a pagamento.

I nomi delle aziende o le qualifiche vengono tradotti?

I nomi di aziende, università e prodotti, i link e i luoghi restano esattamente come li hai scritti. Le qualifiche e le descrizioni vengono tradotte, quindi controlla che ogni qualifica usi il termine che i selezionatori di quel paese cercano davvero.

Cosa cambia in un CV in inglese, oltre alla lingua?

Per Stati Uniti e Regno Unito di solito si tolgono foto, data di nascita e stato civile, e negli Stati Uniti si parla spesso di “resume”. La traduzione cambia solo la lingua: la foto la nascondi nella copia con un clic, il resto lo togli nell'editor.

Che fine fa il mio CV originale?

Nessuna. La traduzione è un nuovo documento accanto all'originale, quindi li tieni entrambi e puoi scaricare ciascuno in PDF o Word.