Foliumİngilizce CV'niz, Türkçe CV'nizden çevrildi
Uluslararası bir şirkete veya yurt dışındaki bir işe mi başvuruyorsunuz? Folium tüm CV'nizi İngilizceye (veya diğer 21 dilden birine, örneğin Almancaya) ayrı bir kopya olarak çevirir: bölüm başlıkları ve tarihler dil değiştirir; şirket, okul, araç ve sertifika adları ise tam yazdığınız gibi kalır. Orijinal CV'niz değişmez. Hesapla ücretsiz.
Ücretsiz başla → CV oluşturmak veya indirmek için kayıt gerekmez.
Çeviri ne yapar — ne yapmaz
Bu, kendi CV'nizin çevirisidir; yeniden yazılması değil. Editördeki “CV'yi Çevir” düğmesiyle şunları alırsınız:
- Yeni bir kopya, aynı tasarım: aynı şablon, renkler ve fotoğraf — orijinal CV değişmez.
- Yeni dilde başlıklar ve tarihler: “İş deneyimi”, “Eğitim” ve ay adları kendiliğinden değişir.
- Özel adlar olduğu gibi kalır: şirketler, okullar, araçlar, bağlantılar, yerler ve tescilli sertifika adları birebir kopyalanır.
- Göndermeden önce kontrol ettiğiniz bir kopya: yapay zekâ çevirisi bir ifadeyi yanlış çevirebilir; okuyun ve gerekeni editörde düzeltin.
Çeviri, yapay zekâ araçlarından biridir: ücretsiz bir hesap gerektirir ve 30 gün içinde istediğiniz zaman kullanabileceğiniz 300 işlemlik kotadan harcar. Çevrilen kopyayı düzenlemek ve PDF ya da Word olarak indirmek, diğer her şey gibi ücretsizdir.
Çevrilen kopyada neler değişir
| CV'nin bölümü | Çevrilen kopyada |
|---|---|
| Özet, açıklamalar ve maddeler | Çevrilir |
| Bölüm başlıkları ve ay adları | Yeni dilde |
| Şirket, okul ve ürün adları | Değişmez |
| E-posta, telefon, bağlantılar ve yerler | Değişmez |
| Şablon, renkler ve fotoğraf | Orijinaldeki gibi |
| Orijinal CV'niz | Dokunulmaz |
ABD ve Birleşik Krallık için yalnızca dil değişmez: örneğin fotoğraf orada genellikle eklenmez. Hangi ülkelerde CV'ye fotoğraf konduğuna bakın — İngilizce kopyada fotoğrafı tek tıkla gizlersiniz.
Sık sorulan sorular
CV'mi hangi dillere çevirebilirim?
İngilizceye ve Folium'un diğer tüm dillerine — toplam 23; aralarında Almanca, Fransızca, İspanyolca, Felemenkçe, Arapça ve Rusça var —, editörün dil menüsündeki listenin aynısı.
Çeviri ücretsiz mi?
Evet, ücretsiz bir hesapla. Her çeviri, 30 gün içinde istediğiniz zaman kullanabileceğiniz 300 işlemlik kotadan yapay zekâ işlemi harcar — kredi kartı ve ücretli plan gerekmez.
Şirket adları veya unvanlar çevrilir mi?
Şirket, okul ve ürün adları, bağlantılar ve yerler tam yazdığınız gibi kalır. Unvanlar ve açıklamalar çevrilir; bu yüzden her unvanın o ülkedeki işverenlerin gerçekten aradığı terimle yazıldığını kontrol edin.
İngilizce bir CV'de dil dışında ne değişir?
ABD ve Birleşik Krallık için genellikle fotoğraf, doğum tarihi ve medeni durum çıkarılır; ABD'de belgeye çoğunlukla “resume” denir. Çeviri yalnızca dili değiştirir: fotoğrafı kopyada tek tıkla gizler, geri kalanını editörde silersiniz.
Orijinal CV'me ne olur?
Hiçbir şey. Çeviri, orijinalin yanında yeni bir belgedir; ikisini de saklar ve her birini PDF ya da Word olarak indirebilirsiniz.