FoliumЯк скласти резюме для роботи в Польщі
Польські роботодавці чекають зрозуміле резюме на одну-дві сторінки, зазвичай польською; в IT та міжнародних компаніях часто підходить англійська. Фото — поширене, але необов'язкове, а в багатьох вакансіях досі просять додати клаузулу RODO — коротку згоду на обробку даних. У Folium можна додати чи сховати фото, створити польську копію резюме й додати клаузулу абзацом наприкінці.
Почати створювати — безкоштовно → Щоб створити чи завантажити резюме, акаунт не потрібен.
Що зазвичай містить польське резюме
Типове резюме в Польщі має:
- Контакти: ім'я, телефон, email і місто; повна адреса, дата народження чи сімейний стан не потрібні.
- Фото, якщо хочете: у Польщі поширене, але не обов'язкове; найкраще — нейтральне, професійне.
- Досвід у зворотному хронологічному порядку, далі освіта, мови з рівнем (наприклад, B2) і навички, як-от посвідчення водія категорії B.
- Клаузулу RODO внизу, коли вакансія цього вимагає; якщо роботодавець дає власний текст, використайте його.
З 2019 року роботодавцю в Польщі не потрібна ваша згода на обробку даних, необхідних для рекрутингу, тож клаузула не завжди обов'язкова. Проте її досі часто просять, і її варто додати, якщо в резюме є додаткові дані, наприклад фото, або якщо ви хочете брати участь у майбутніх рекрутингах. Найпоширеніший текст (польською): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.” Для майбутніх рекрутингів додайте: „Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych.”
Як Folium допоможе з резюме для Польщі
| Чого чекають польські роботодавці | У Folium |
|---|---|
| Фото (поширене, за бажанням) | Фото в усіх 30 шаблонах, з кадруванням і формою, або приховане одним кліком |
| Резюме польською | «Перекласти резюме» створює польську копію з польськими заголовками розділів (безкоштовний акаунт) |
| Клаузула RODO | «Додати власний розділ» у режимі «Абзац», перенесений у кінець резюме |
| Мови з рівнем | Розділ мов із полем рівня (наприклад, B2) |
| Верстка, зручна для ATS, у великих компаніях | PDF зі справжнім текстом; Classic, Modern, Swiss чи Harbor для суворих систем |
| PDF чи Word | Обидва безкоштовно, без водяного знака |
Див. також, у яких країнах фото в резюме прийняте, і шаблони резюме для ATS.
Складіть резюме для Польщі
Фото за бажанням · польська копія · клаузула RODO абзацом · безкоштовно
Почати створювати — безкоштовноПоширені запитання
Чи потрібне фото в резюме для Польщі?
Ні, це за бажанням. У Польщі фото поширені, але зображення не входить до даних, яких роботодавець може вимагати. Якщо додаєте фото, оберіть чітке й професійне; у Folium «Показувати фото в резюме» вмикає або вимикає його для кожного резюме.
Чи досі обов'язкова клаузула RODO?
Не завжди. З 2019 року рекрутер може обробляти дані, потрібні для рекрутингу, без вашої згоди. Клаузула стосується додаткових даних, які ви надаєте самі, як-от фото, і майбутніх рекрутингів, а багато вакансій досі її просять — тож додайте її, коли вимагають.
Як додати клаузулу у Folium?
Натисніть «Додати власний розділ», оберіть «Абзац», вставте клаузулу й перенесіть розділ у кінець резюме. Добре підходить коротка назва, наприклад «Klauzula RODO».
Резюме для Польщі — польською чи англійською?
Мовою вакансії. Оголошення польською зазвичай передбачають резюме польською; IT та міжнародні компанії часто приймають англійську. З безкоштовним акаунтом «Перекласти резюме» створить польську копію, яку варто переглянути.
Скільки сторінок має бути в резюме?
Одна сторінка для студентів і початківців, дві — за більшого досвіду. Найновіші й найдоречніші посади ставте першими.