FoliumВаше резюме англійською — переклад вашого українського резюме
Відгукуєтеся в міжнародну компанію чи на роботу за кордоном? Folium перекладає все ваше резюме англійською (або будь-якою з інших 21 мов — наприклад, німецькою чи польською) окремою копією: заголовки розділів і дати змінюють мову, а назви компаній, навчальних закладів, інструментів і сертифікатів лишаються саме такими, як ви їх написали. Вихідне резюме не змінюється. Безкоштовно з акаунтом.
Почати створювати — безкоштовно → Щоб створити чи завантажити резюме, акаунт не потрібен.
Що робить переклад — і чого не робить
Це переклад вашого власного резюме, а не переписування. Кнопкою «Перекласти резюме» в редакторі ви отримуєте:
- Нову копію з тим самим дизайном: той самий шаблон, кольори й фото — вихідне резюме не змінюється.
- Заголовки й дати новою мовою: «Досвід роботи», «Освіта» й назви місяців змінюються самі.
- Власні назви лишаються як є: компанії, навчальні заклади, інструменти, посилання, місця й зареєстровані назви сертифікатів копіюються точно.
- Копію, яку ви перевіряєте перед надсиланням: ШІ-переклад може помилитися у фразі, тож прочитайте його й виправте потрібне в редакторі.
Переклад — один з ШІ-інструментів: потрібен безкоштовний акаунт, і він витрачає дії із запасу в 300, яким можна користуватися протягом 30 днів. Редагувати перекладену копію й завантажувати її в PDF чи Word — безкоштовно, як і все інше.
Що змінюється в перекладеній копії
| Частина резюме | У перекладеній копії |
|---|---|
| Про себе, описи й пункти | Перекладено |
| Заголовки розділів і місяці | Новою мовою |
| Назви компаній, навчальних закладів і продуктів | Без змін |
| Email, телефон, посилання й місця | Без змін |
| Шаблон, кольори й фото | Як в оригіналі |
| Ваше вихідне резюме | Не зачеплене |
Для США й Великої Британії змінюється не лише мова: фото там, наприклад, зазвичай не додають. Подивіться, у яких країнах фото в резюме прийняте — в англійській копії його можна сховати одним кліком.
Ваше резюме — мовою вакансії
23 мови · окрема копія · назви без змін · безкоштовний акаунт
Почати створювати — безкоштовноПоширені запитання
Якими мовами можна перекласти резюме?
Англійською та будь-якою іншою мовою Folium — усього 23, серед них німецька, польська, французька, іспанська, італійська й нідерландська, — той самий список, що в меню мов редактора.
Переклад безкоштовний?
Так, із безкоштовним акаунтом. Кожен переклад витрачає ШІ-дії із запасу в 300, яким можна користуватися будь-коли протягом 30 днів, — без картки й без платного тарифу.
Чи перекладаються назви компаній і посади?
Назви компаній, навчальних закладів і продуктів, посилання й місця лишаються саме такими, як ви їх написали. Посади й описи перекладаються, тож перевірте, щоб кожна посада мала назву, за якою її шукають роботодавці в цій країні.
Що змінюється в резюме англійською, крім мови?
Для США й Великої Британії зазвичай прибирають фото, дату народження й сімейний стан, а у США документ частіше називають «resume». Переклад змінює лише мову: фото ховається в копії одним кліком, решта видаляється в редакторі.
Що буде з моїм вихідним резюме?
Нічого. Переклад — це новий документ поруч з оригіналом, тож у вас лишаються обидва, і кожен можна завантажити в PDF чи Word.