FoliumЯк скласти резюме для роботи в Німеччині
Німецькі роботодавці чекають резюме певного вигляду — tabellarischer Lebenslauf: охайний перелік від нових місць до старих, зазвичай із професійним фото й німецькою мовою, якщо вакансія не англійською. Folium дає шаблони з фото й заголовки розділів німецькою та одним кліком перетворює ваше поточне резюме на німецьку копію.
Почати створювати — безкоштовно → Щоб створити чи завантажити резюме, акаунт не потрібен.
Що зазвичай є в німецькому резюме (Lebenslauf)
Формат у Німеччині досить стандартний. Типовий Lebenslauf містить:
- Особисті дані вгорі: ім’я, адреса, телефон і email. Дата народження й громадянство трапляються часто, але необов’язкові.
- Професійне фото — досі поширене, хоча роботодавець не має права його вимагати.
- Досвід і освіта від нових до старих, із місяцем і роком біля кожного запису й без непояснених перерв.
- Одна-дві сторінки німецькою, якщо вакансію не написано англійською.
Традиційний Lebenslauf закінчується місцем, датою й підписом; в онлайн-відгуках це часто пропускають. Крім того, німецькі рекрутери зазвичай чекають супровідний лист (Anschreiben) і копії документів про освіту та з роботи (Zeugnisse), часто одним PDF.
Як Folium допомагає з резюме для Німеччини
| Що чекають у Німеччині | У Folium |
|---|---|
| Професійне фото | Усі 30 шаблонів мають місце для фото, обрізання в браузері |
| Заголовки розділів німецькою | Автоматично, якщо мова резюме — німецька |
| Німецька версія резюме | «Перекласти резюме» створює німецьку копію (безкоштовний акаунт) |
| Супровідний лист (Anschreiben) | Чернетка з ШІ за резюме й вакансією (безкоштовний акаунт) |
| PDF для порталу вакансій | Безкоштовне завантаження PDF без водяного знака |
| Файл Word, якщо його просять | Безкоштовне завантаження у Word (.docx) |
Див. також, у яких країнах фото в резюме прийняте, і як працює переклад резюме.
Складіть резюме для Німеччини
Шаблони з фото · заголовки німецькою · німецька копія резюме · безкоштовно
Почати створювати — безкоштовноПоширені запитання
Чи потрібне фото в резюме для Німеччини?
Не обов’язково — після ухвалення Загального закону про рівне ставлення (AGG) у 2006 році роботодавець не має права його вимагати, — але фото досі поширене. Якщо додаєте, нехай воно буде свіжим і професійним, до плечей.
Резюме для Німеччини має бути німецькою?
Так, якщо вакансія не англійською й компанія не працює англійською. У Folium ви зберігаєте вихідне резюме й створюєте німецьку копію кнопкою «Перекласти резюме»; перевірте її або попросіть людину, яка знає німецьку, прочитати перед надсиланням.
Якого обсягу має бути німецьке резюме?
Одна-дві сторінки для більшості. Кожне місце роботи й навчання — з місяцем і роком, від нових до старих, а довгі перерви пояснюються одним рядком (наприклад, «Elternzeit» чи «Weiterbildung»).
Чи треба підписувати Lebenslauf?
Традиційно він закінчується місцем, датою й підписом. В онлайн-відгуках це часто пропускають; у паперових відгуках або в консервативніших роботодавців підпис досі трапляється.
Що ще входить до відгуку в Німеччині?
Зазвичай супровідний лист (Anschreiben), резюме й копії важливих документів (Zeugnisse), часто одним PDF. Для регульованих професій іноземний диплом може потребувати офіційного визнання; державний портал «Anerkennung in Deutschland» пояснює процедуру.