Foliumポーランドで働くためのCVの書き方
ポーランドの雇用主は、1〜2枚のわかりやすいCVを求めます。ふつうはポーランド語ですが、IT企業や外資系では英語でも通ることが多いです。写真は一般的ですが任意で、多くの求人ではいまもRODO条項（データ処理への短い同意文）の記載を求められます。Foliumなら写真を載せるか非表示にでき、CVのポーランド語版コピーを作り、条項を最後に段落として加えられます。
作成を始める — 無料 → 作成・ダウンロードに登録は不要です
ポーランドのCVに通常書くこと
ポーランドの一般的なCVには次の内容があります：
- 連絡先：氏名、電話、メール、市区。番地までの住所、生年月日、配偶者の有無は不要です。
- 写真は希望すれば：ポーランドでは一般的ですが必須ではありません。落ち着いた、きちんとした写真が最適です。
- 職歴は新しい順、続いて学歴、レベル付きの語学力（例：B2）、B種運転免許などのスキル。
- 一番下にRODO条項：求人で求められた場合に。雇用主が独自の文面を示していれば、それを使います。
2019年以降、ポーランドの雇用主は採用に必要なデータの処理にあなたの同意を必要としないため、この条項は常に必須というわけではありません。それでも求められることが多く、写真のような追加情報を載せる場合や、今後の募集でも検討してほしい場合は入れておくのがおすすめです。最もよく使われる文面（ポーランド語）：„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.” 今後の募集にも同意する場合は次を加えます：„Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych.”
ポーランドのCV作りでFoliumができること
| ポーランドで求められること | Foliumでは |
|---|---|
| 写真（一般的・任意） | 30のテンプレートすべてで写真を配置、切り抜きや形も選択、またはワンクリックで非表示 |
| ポーランド語のCV | 「履歴書を翻訳」で、見出しもポーランド語のコピーを作成（無料アカウント） |
| RODO条項 | 「セクションを追加」の段落タイプで作り、CVの最後に移動 |
| レベル付きの語学力 | レベル欄のある語学セクション（例：B2） |
| 大企業向けのATS対応レイアウト | 本物のテキストのPDF。厳しいシステムにはClassic、Modern、Swiss、Harbor |
| PDFまたはWord | どちらも無料、透かしなし |
あわせて履歴書に写真を載せる国・載せない国とATS対応の履歴書テンプレートもご覧ください。
よくある質問
ポーランドのCVに写真は必要？
いいえ、任意です。ポーランドでは写真が一般的ですが、本人の写真は雇用主が必須にできる情報には含まれません。載せる場合は、はっきりしたきちんとした写真を選びましょう。Foliumでは「履歴書に写真を載せる」でCVごとにオン・オフできます。
RODO条項はいまも必須？
必ずしもそうではありません。2019年以降、採用担当者は採用に必要なデータを同意なしで処理できます。条項は、写真のように自分から出す追加情報と今後の募集のためのものですが、多くの求人でいまも求められるので、求められたら入れましょう。
Foliumで条項を入れるには？
「セクションを追加」を使い、段落を選んで条項を貼り付け、セクションをCVの最後に移動します。見出しは「Klauzula RODO」のように短くて十分です。
ポーランドのCVはポーランド語？英語？
求人と同じ言語にします。ポーランド語の求人ならふつうはポーランド語のCV、IT企業や外資系は英語も受け付けることが多いです。無料アカウントがあれば「履歴書を翻訳」で確認用のポーランド語版コピーを作れます。
CVは何枚？
学生やキャリア初期は1枚、経験が多ければ2枚です。最新で関連の深い職歴を先に書きましょう。