Foliumドイツで働くための履歴書の書き方
ドイツの雇用主は、特定の形式の履歴書を求めます。tabellarischer Lebenslauf（表形式の履歴書）と呼ばれ、新しい順に整理され、通常は証明写真付きで、求人が英語でない限りドイツ語で書きます。Foliumなら写真付きテンプレートとドイツ語の見出しがそろい、今の履歴書をワンクリックでドイツ語のコピーにできます。
作成を始める — 無料 → 作成・ダウンロードに登録は不要です
ドイツの履歴書（Lebenslauf）に通常書くこと
ドイツでは形式がかなり決まっています。一般的なLebenslaufには次の内容が入ります。
- 上部に個人情報：氏名、住所、電話番号、メールアドレス。生年月日と国籍もよく書かれますが任意です。
- 証明写真：雇用主が必須にすることはできませんが、今も一般的です。
- 職歴と学歴を新しい順に：各項目に年月を入れ、説明のない空白期間を作らないこと。
- 1〜2ページ、ドイツ語で：求人が英語で書かれている場合を除きます。
伝統的なLebenslaufは、場所・日付・署名で締めくくります。オンライン応募では省略されることもよくあります。ドイツの採用担当者は、カバーレター（Anschreiben）や、成績証明書・在職証明書のコピー（Zeugnisse）も求めるのが一般的で、1つのPDFにまとめることが多いです。
ドイツ向けの履歴書でFoliumができること
| ドイツで求められること | Foliumでは |
|---|---|
| 証明写真 | 30種すべてのテンプレートに写真欄、ブラウザ内でトリミング |
| ドイツ語のセクション見出し | 履歴書の言語をドイツ語にすると自動で切り替え |
| 履歴書のドイツ語版 | 「履歴書を翻訳」でドイツ語のコピーを作成（無料アカウント） |
| カバーレター（Anschreiben） | 履歴書と求人からAIが下書き（無料アカウント） |
| 応募サイト用のPDF | 透かしなしのPDFを無料でダウンロード |
| 求められた場合のWordファイル | Word（.docx）を無料でダウンロード |
あわせて履歴書に写真を載せる国・載せない国と履歴書の翻訳のしくみもご覧ください。
よくある質問
ドイツの履歴書に写真は必要ですか？
必須ではありません。2006年の一般平等待遇法（AGG）以降、雇用主は写真を必須にできませんが、今も一般的です。載せるなら、最近撮影したプロフェッショナルな胸から上の写真を使いましょう。
ドイツ向けの履歴書はドイツ語で書くべきですか？
はい。求人が英語の場合や、会社の業務言語が英語の場合を除きます。Foliumなら元の履歴書を残したまま、「履歴書を翻訳」でドイツ語のコピーを作れます。送る前に確認するか、ドイツ語ができる人に読んでもらいましょう。
ドイツの履歴書の長さは？
多くの人は1〜2ページです。職歴・学歴はすべて年月入りで新しい順に書き、長い空白期間は1行で説明します（例：「Elternzeit」「Weiterbildung」）。
Lebenslaufに署名は必要ですか？
伝統的には場所・日付・署名で締めくくります。オンライン応募では省略されることが多いですが、紙での応募や伝統的な企業では今も見られます。
ドイツでの応募には、ほかに何が必要ですか？
一般的にはカバーレター（Anschreiben）、履歴書、関連する証明書のコピー（Zeugnisse）で、1つのPDFにまとめることが多いです。規制職種では外国の資格に公式な認定が必要な場合があり、ドイツ政府のポータル「Anerkennung in Deutschland」で手続きを確認できます。