FoliumCum faci un CV ca să lucrezi în Germania
Angajatorii germani așteaptă un anumit tip de CV — tabellarischer Lebenslauf: o prezentare ordonată, de la cel mai recent la cel mai vechi, de obicei cu poză profesională și în germană, dacă anunțul nu e în engleză. Folium îți dă șabloane cu poză și titluri de secțiune în germană și transformă CV-ul tău actual într-o copie în germană cu un clic.
Începe să creezi — gratuit → Nu ai nevoie de cont ca să creezi sau să descarci.
Ce conține de obicei un CV german (Lebenslauf)
Formatul e mai standardizat decât în alte țări. Un Lebenslauf tipic are:
- Datele personale sus: nume, adresă, telefon și e-mail. Data nașterii și cetățenia sunt obișnuite, dar opționale.
- O poză profesională, încă frecventă, deși angajatorul nu o poate cere obligatoriu.
- Experiența și studiile de la cel mai recent la cel mai vechi, cu luna și anul la fiecare intrare și fără goluri neexplicate.
- Una sau două pagini, în germană, dacă anunțul nu e scris în engleză.
Lebenslauf-ul tradițional se încheie cu locul, data și semnătura; la aplicările online asta se omite des. Recrutorii germani așteaptă de obicei și o scrisoare de intenție (Anschreiben) și copii ale certificatelor (Zeugnisse), adesea puse împreună într-un singur PDF.
Cum te ajută Folium cu un CV pentru Germania
| Ce se așteaptă în Germania | În Folium |
|---|---|
| O poză profesională | Toate cele 30 de șabloane acceptă poză, decupată în browser |
| Titluri de secțiune în germană | Automate când limba CV-ului e germana |
| O versiune în germană a CV-ului | „Tradu CV-ul” creează o copie în germană (cont gratuit) |
| O scrisoare de intenție (Anschreiben) | Ciornă cu AI din CV și din anunț (cont gratuit) |
| Un PDF pentru portalul de aplicare | Descărcare PDF gratuită, fără filigran |
| Un fișier Word, dacă se cere | Descărcare Word (.docx) gratuită |
Vezi și în ce țări se pune poză în CV și cum funcționează traducerea CV-ului.
Creează-ți CV-ul pentru Germania
Șabloane cu poză · titluri în germană · copie în germană a CV-ului · gratuit
Începe să creezi — gratuitÎntrebări frecvente
E nevoie de poză într-un CV pentru Germania?
Nu e obligatorie — de la Legea generală privind egalitatea de tratament (AGG) din 2006 angajatorul nu o poate cere —, dar e încă frecventă. Dacă pui una, să fie recentă și profesională, de la umeri în sus.
CV-ul pentru Germania trebuie să fie în germană?
Da, dacă anunțul nu e în engleză sau firma nu lucrează în engleză. Cu Folium îți păstrezi CV-ul original și creezi o copie în germană cu „Tradu CV-ul”; verific-o sau roagă pe cineva care vorbește germană să o citească înainte să o trimiți.
Cât de lung trebuie să fie un CV german?
Una sau două pagini pentru majoritatea. Fiecare post și fiecare formare cu luna și anul, de la cel mai recent, iar pauzele lungi explicate pe un rând (de exemplu „Elternzeit” sau „Weiterbildung”).
Trebuie semnat Lebenslauf-ul?
Tradițional se încheie cu locul, data și semnătura. La aplicările online se omite des; la aplicările pe hârtie sau la angajatorii mai tradiționali încă se folosește.
Ce mai conține o aplicare în Germania?
De obicei o scrisoare de intenție (Anschreiben), CV-ul și copii ale certificatelor relevante (Zeugnisse), adesea într-un singur PDF. Pentru profesiile reglementate, diplomele străine pot avea nevoie de recunoaștere oficială; portalul guvernamental „Anerkennung in Deutschland” explică procedura.