FoliumКак составить резюме для работы в Польше
Польские работодатели ждут понятное резюме на одну-две страницы, обычно на польском; в IT и международных компаниях часто подходит английский. Фото распространено, но необязательно, а во многих вакансиях до сих пор просят добавить клаузулу RODO — короткое согласие на обработку данных. В Folium можно добавить или скрыть фото, создать польскую копию резюме и добавить клаузулу абзацем в конце.
Начать бесплатно → Регистрация не нужна, чтобы составить или скачать резюме.
Что обычно входит в польское резюме
Типичное резюме в Польше содержит:
- Контакты: имя, телефон, email и город; полный адрес, дата рождения и семейное положение не нужны.
- Фото, если хотите: в Польше распространено, но не обязательно; лучше всего — нейтральное, профессиональное.
- Опыт в обратном хронологическом порядке, затем образование, языки с уровнем (например, B2) и навыки вроде водительских прав категории B.
- Клаузулу RODO внизу, когда вакансия этого требует; если работодатель даёт свой текст, используйте его.
С 2019 года работодателю в Польше не нужно ваше согласие на обработку данных, необходимых для рекрутинга, поэтому клаузула обязательна не всегда. Но её по-прежнему часто просят, и её стоит добавить, если в резюме есть дополнительные данные, например фото, или если вы хотите участвовать в будущих рекрутингах. Самый распространённый текст (на польском): „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia rekrutacji na aplikowane przeze mnie stanowisko.” Для будущих рекрутингов добавьте: „Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia przyszłych procesów rekrutacyjnych.”
Чем Folium поможет с резюме для Польши
| Что ждут польские работодатели | В Folium |
|---|---|
| Фото (распространено, по желанию) | Фото во всех 30 шаблонах, с кадрированием и формой, или скрыто одним кликом |
| Резюме на польском | «Перевести резюме» создаёт польскую копию с польскими заголовками разделов (бесплатный аккаунт) |
| Клаузула RODO | «Добавить свой раздел» в режиме «Абзац», перенесённый в конец резюме |
| Языки с уровнем | Раздел языков с полем уровня (например, B2) |
| Вёрстка, удобная для ATS, в крупных компаниях | PDF с настоящим текстом; Classic, Modern, Swiss или Harbor для строгих систем |
| PDF или Word | Оба бесплатно, без водяного знака |
См. также, в каких странах фото в резюме принято, и шаблоны резюме для ATS.
Составьте резюме для Польши
Фото по желанию · польская копия · клаузула RODO абзацем · бесплатно
Начать бесплатноЧастые вопросы
Нужно ли фото в резюме для Польши?
Нет, это по желанию. В Польше фото распространены, но изображение не входит в данные, которые работодатель вправе требовать. Если добавляете фото, выберите чёткое и профессиональное; в Folium «Показывать фото в резюме» включает или выключает его для каждого резюме.
Клаузула RODO всё ещё обязательна?
Не всегда. С 2019 года рекрутер может обрабатывать данные, нужные для рекрутинга, без вашего согласия. Клаузула касается дополнительных данных, которые вы даёте сами, например фото, и будущих рекрутингов, а многие вакансии её по-прежнему просят — поэтому добавляйте её, когда требуют.
Как добавить клаузулу в Folium?
Нажмите «Добавить свой раздел», выберите «Абзац», вставьте клаузулу и перенесите раздел в конец резюме. Хорошо подходит короткое название, например «Klauzula RODO».
Резюме для Польши — на польском или английском?
На языке вакансии. Объявления на польском обычно предполагают резюме на польском; IT и международные компании часто принимают английский. С бесплатным аккаунтом «Перевести резюме» создаст польскую копию, которую стоит проверить.
Сколько страниц должно быть в резюме?
Одна страница для студентов и начинающих, две — при большем опыте. Самые свежие и подходящие должности ставьте первыми.