FoliumКак составить резюме для работы в Германии
Немецкие работодатели ждут резюме определённого вида — tabellarischer Lebenslauf: аккуратный перечень от новых мест к старым, обычно с профессиональным фото и на немецком, если вакансия не на английском. Folium даёт шаблоны с фото и заголовки разделов на немецком и одним кликом превращает ваше текущее резюме в немецкую копию.
Начать бесплатно → Регистрация не нужна, чтобы составить или скачать резюме.
Что обычно есть в немецком резюме (Lebenslauf)
Формат в Германии довольно стандартный. Типичный Lebenslauf содержит:
- Личные данные вверху: имя, адрес, телефон и email. Дата рождения и гражданство встречаются часто, но необязательны.
- Профессиональное фото — по-прежнему распространено, хотя работодатель не вправе его требовать.
- Опыт и образование от новых к старым, с месяцем и годом у каждой записи и без необъяснённых пробелов.
- Одна-две страницы на немецком, если вакансия не написана на английском.
Традиционный Lebenslauf заканчивается местом, датой и подписью; в онлайн-откликах это часто опускают. Кроме того, немецкие рекрутеры обычно ждут сопроводительное письмо (Anschreiben) и копии документов об образовании и с работы (Zeugnisse), часто одним PDF.
Как Folium помогает с резюме для Германии
| Что ждут в Германии | В Folium |
|---|---|
| Профессиональное фото | Все 30 шаблонов с местом для фото, обрезка в браузере |
| Заголовки разделов на немецком | Автоматически, если язык резюме — немецкий |
| Немецкая версия резюме | «Перевести резюме» создаёт немецкую копию (бесплатный аккаунт) |
| Сопроводительное письмо (Anschreiben) | Черновик с ИИ по резюме и вакансии (бесплатный аккаунт) |
| PDF для портала вакансий | Бесплатное скачивание PDF без водяного знака |
| Файл Word, если его просят | Бесплатное скачивание в Word (.docx) |
См. также, в каких странах фото в резюме принято, и как работает перевод резюме.
Составьте резюме для Германии
Шаблоны с фото · заголовки на немецком · немецкая копия резюме · бесплатно
Начать бесплатноЧастые вопросы
Нужно ли фото в резюме для Германии?
Не обязательно — с принятия Общего закона о равном обращении (AGG) в 2006 году работодатель не вправе его требовать, — но фото по-прежнему распространено. Если добавляете, пусть оно будет свежим и профессиональным, по плечи.
Резюме для Германии должно быть на немецком?
Да, если вакансия не на английском и компания не работает на английском. В Folium вы сохраняете исходное резюме и создаёте немецкую копию кнопкой «Перевести резюме»; проверьте её или попросите носителя немецкого прочитать перед отправкой.
Какого объёма должно быть немецкое резюме?
Одна-две страницы для большинства. Каждое место работы и учёбы — с месяцем и годом, от новых к старым, а длинные перерывы объясняются одной строкой (например, «Elternzeit» или «Weiterbildung»).
Нужно ли подписывать Lebenslauf?
Традиционно он заканчивается местом, датой и подписью. В онлайн-откликах это часто опускают; при бумажных откликах или у более консервативных работодателей подпись всё ещё встречается.
Что ещё входит в отклик в Германии?
Обычно сопроводительное письмо (Anschreiben), резюме и копии важных документов (Zeugnisse), часто одним PDF. Для регулируемых профессий иностранный диплом может потребовать официального признания; государственный портал «Anerkennung in Deutschland» объясняет процедуру.