Ваше резюме на английском — перевод вашего русского резюме

Обновлено в сентябре 2026

Откликаетесь в международную компанию или на работу за границей? Folium переводит всё ваше резюме на английский (или на любой из остальных 21 языков, например немецкий) отдельной копией: заголовки разделов и даты меняют язык, а названия компаний, вузов, инструментов и сертификатов остаются ровно такими, как вы их написали. Исходное резюме не меняется. Бесплатно с аккаунтом.

Начать бесплатно → Регистрация не нужна, чтобы составить или скачать резюме.

Что делает перевод — и чего не делает

Это перевод вашего собственного резюме, а не переписывание. По кнопке «Перевести резюме» в редакторе вы получаете:

• Новую копию с тем же дизайном: тот же шаблон, цвета и фото — исходное резюме не меняется.
• Заголовки и даты на новом языке: «Опыт работы», «Образование» и названия месяцев меняются сами.
• Имена собственные остаются как есть: компании, вузы, инструменты, ссылки, места и зарегистрированные названия сертификатов копируются точно.
• Копию, которую вы проверяете перед отправкой: ИИ-перевод может ошибиться во фразе, поэтому прочитайте его и поправьте нужное в редакторе.

Перевод — один из ИИ-инструментов: нужен бесплатный аккаунт, и он расходует действия из запаса в 300, которым можно пользоваться в течение 30 дней. Редактировать переведённую копию и скачивать её в PDF или Word — бесплатно, как и всё остальное.

Что меняется в переведённой копии

Для США и Великобритании меняется не только язык: фото там, например, обычно не добавляют. Посмотрите, в каких странах фото в резюме принято — в английской копии его можно скрыть одним кликом.

Частые вопросы

На какие языки можно перевести резюме?

На английский и на любой другой язык Folium — всего 23, среди них немецкий, французский, испанский, польский, турецкий и украинский, — тот же список, что в меню языков редактора.

Перевод бесплатный?

Да, с бесплатным аккаунтом. Каждый перевод расходует ИИ-действия из запаса в 300, которым можно пользоваться когда угодно в течение 30 дней, — без карты и без платного тарифа.

Переводятся ли названия компаний и должности?

Названия компаний, вузов и продуктов, ссылки и места остаются ровно такими, как вы их написали. Должности и описания переводятся, поэтому проверьте, что каждая должность названа так, как её ищут работодатели в этой стране.

Что меняется в резюме на английском, кроме языка?

Для США и Великобритании обычно убирают фото, дату рождения и семейное положение, а в США документ чаще называют «resume». Перевод меняет только язык: фото скрывается в копии одним кликом, остальное удаляется в редакторе.

Что будет с моим исходным резюме?

Ничего. Перевод — это новый документ рядом с оригиналом, так что у вас остаются оба, и каждый можно скачать в PDF или Word.