วิธีเขียน CV เพื่อทำงานในเยอรมนี

อัปเดตเมื่อกันยายน 2026

นายจ้างในเยอรมนีคาดหวัง CV รูปแบบเฉพาะ — tabellarischer Lebenslauf: สรุปเป็นระเบียบเรียงจากล่าสุดไปเก่าสุด มักมีรูปถ่ายแบบมืออาชีพ และเขียนเป็นภาษาเยอรมัน เว้นแต่ประกาศงานเป็นภาษาอังกฤษ Folium มีเทมเพลตพร้อมรูปและหัวข้อส่วนภาษาเยอรมัน และเปลี่ยน CV ปัจจุบันของคุณเป็นสำเนาภาษาเยอรมันได้ในคลิกเดียว

เริ่มสร้าง — ฟรี → ไม่ต้องสมัครสมาชิกเพื่อสร้างหรือดาวน์โหลด

CV แบบเยอรมัน (Lebenslauf) มักมีอะไรบ้าง

ในเยอรมนีรูปแบบค่อนข้างเป็นมาตรฐาน Lebenslauf ทั่วไปประกอบด้วย:

• ข้อมูลส่วนตัวด้านบน: ชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์ และอีเมล วันเกิดและสัญชาติพบบ่อยแต่ไม่บังคับ
• รูปถ่ายแบบมืออาชีพ ซึ่งยังนิยมอยู่ แม้นายจ้างจะบังคับไม่ได้
• ประสบการณ์และการศึกษาเรียงจากล่าสุด ระบุเดือนและปีทุกรายการ และไม่มีช่วงว่างที่ไม่อธิบาย
• หนึ่งถึงสองหน้า เป็นภาษาเยอรมัน เว้นแต่ประกาศงานเขียนเป็นภาษาอังกฤษ

Lebenslauf แบบดั้งเดิมจะจบด้วยสถานที่ วันที่ และลายเซ็น ส่วนการสมัครออนไลน์มักละส่วนนี้ไว้ ฝ่ายสรรหาในเยอรมนียังมักคาดหวังจดหมายสมัครงาน (Anschreiben) และสำเนาวุฒิบัตรหรือหนังสือรับรองการทำงาน (Zeugnisse) ซึ่งมักรวมไว้ใน PDF ไฟล์เดียว

Folium ช่วยเรื่อง CV สำหรับเยอรมนีอย่างไร

ดูเพิ่มเติม: ประเทศไหนนิยมใส่รูปใน CV และการแปล CV ทำงานอย่างไร

คำถามที่พบบ่อย

CV สำหรับเยอรมนีต้องมีรูปไหม?

ไม่บังคับ — ตั้งแต่กฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม (AGG) ปี 2006 นายจ้างบังคับให้ใส่รูปไม่ได้ — แต่ยังนิยมอยู่ ถ้าใส่ ควรใช้รูปล่าสุดแบบมืออาชีพ ตั้งแต่ไหล่ขึ้นไป

CV สำหรับเยอรมนีต้องเป็นภาษาเยอรมันไหม?

ใช่ เว้นแต่ประกาศงานเป็นภาษาอังกฤษหรือบริษัทใช้ภาษาอังกฤษในการทำงาน ใน Folium คุณเก็บ CV ต้นฉบับไว้ แล้วสร้างสำเนาภาษาเยอรมันด้วย “แปล CV” ตรวจทานก่อนส่ง หรือให้คนที่รู้ภาษาเยอรมันช่วยอ่าน

CV แบบเยอรมันควรยาวแค่ไหน?

สำหรับคนส่วนใหญ่คือหนึ่งถึงสองหน้า ทุกงานและทุกการศึกษาระบุเดือนและปี เรียงจากล่าสุด และอธิบายช่วงว่างยาว ๆ ในหนึ่งบรรทัด (เช่น “Elternzeit” หรือ “Weiterbildung”)

ต้องเซ็นชื่อใน Lebenslauf ไหม?

ตามธรรมเนียมจะจบด้วยสถานที่ วันที่ และลายเซ็น การสมัครออนไลน์มักละส่วนนี้ แต่การสมัครแบบกระดาษหรือกับนายจ้างที่ค่อนข้างดั้งเดิมยังพบได้

การสมัครงานในเยอรมนีต้องมีอะไรอีกบ้าง?

โดยทั่วไปคือจดหมายสมัครงาน (Anschreiben) CV และสำเนาเอกสารรับรองที่เกี่ยวข้อง (Zeugnisse) มักรวมเป็น PDF ไฟล์เดียว สำหรับอาชีพที่มีการกำกับดูแล วุฒิการศึกษาจากต่างประเทศอาจต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ โดยเว็บไซต์ของรัฐบาล “Anerkennung in Deutschland” อธิบายขั้นตอนไว้