Dit CV på engelsk, oversat fra dit danske CV

Opdateret september 2026

Søger du job i en international virksomhed eller i udlandet? Folium oversætter hele dit CV til engelsk (eller til et af de andre 21 sprog) som en separat kopi: afsnitsoverskrifter og datoer skifter sprog, mens navne på virksomheder, uddannelsessteder, værktøjer og certificeringer forbliver præcis, som du skrev dem. Dit originale CV ændres ikke. Gratis med konto.

Begynd at bygge — gratis → Ingen tilmelding nødvendig for at bygge eller downloade.

Hvad oversættelsen gør — og ikke gør

Det er en oversættelse af dit eget CV, ikke en omskrivning. Med knappen “Oversæt CV” i editoren får du:

• En ny kopi, samme design: samme skabelon, farver og billede — dit originale CV ændres ikke.
• Overskrifter og datoer på det nye sprog: “Erhvervserfaring”, “Uddannelse” og månedsnavne skifter automatisk.
• Egennavne bliver stående: virksomheder, uddannelsessteder, værktøjer, links, steder og beskyttede certificeringsnavne kopieres præcist.
• En kopi, du gennemgår før afsendelse: en AI-oversættelse kan ramme ved siden af i en formulering, så læs den igennem og ret det nødvendige i editoren.

Oversættelse er et af AI-værktøjerne: det kræver en gratis konto og bruger handlinger fra puljen på 300, som du frit kan bruge inden for 30 dage. At redigere den oversatte kopi og downloade den som PDF eller Word er gratis, ligesom alt andet.

Hvad der ændres i den oversatte kopi

Til USA og Storbritannien ændres mere end sproget: et billede udelades der for eksempel som regel. Se i hvilke lande et billede på CV'et er almindeligt — i den engelske kopi skjuler du det med ét klik.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke sprog kan jeg oversætte mit CV til?

Til engelsk og til alle Folium’s andre sprog — 23 i alt, blandt andet tysk, fransk, spansk, nederlandsk, polsk og italiensk —, den samme liste som editorens sprogmenu.

Er oversættelsen gratis?

Ja, med en gratis konto. Hver oversættelse bruger AI-handlinger fra en pulje på 300, som du kan bruge, når du vil, inden for 30 dage — uden kreditkort og uden betalt abonnement.

Bliver virksomhedsnavne eller jobtitler oversat?

Navne på virksomheder, uddannelsessteder og produkter, links og steder forbliver præcis, som du skrev dem. Jobtitler og beskrivelser oversættes, så tjek, at hver titel bruger den betegnelse, arbejdsgivere i landet faktisk søger efter.

Hvad ændrer sig i et engelsk CV ud over sproget?

Til USA og Storbritannien udelader man som regel billede, fødselsdato og civilstand, og i USA kaldes et CV oftest “resume”. Oversættelsen ændrer kun sproget: billedet skjuler du i kopien med ét klik, resten sletter du i editoren.

Hvad sker der med mit originale CV?

Intet. Oversættelsen er et nyt dokument ved siden af originalen, så du beholder begge og kan downloade hver som PDF eller Word.