FoliumSo schreibst du einen Lebenslauf (Resume) für Jobs in den USA
US-Arbeitgeber erwarten ein knappes, erfolgsorientiertes Resume: kein Foto, kein Geburtsdatum, kein Familienstand, meist eine Seite am Karrierebeginn und höchstens zwei. Ist dein Lebenslauf im deutschen Format, blendest du in Folium das Foto mit einem Klick aus, wählst eine ATS-freundliche Vorlage und erstellst eine englische Kopie.
Kostenlos starten → Keine Anmeldung nötig, um den Lebenslauf zu erstellen oder herunterzuladen.
Was ein US-Resume meist enthält
Ein typisches Resume in den USA hat:
- Nur Kontaktdaten: Name, Telefon, E-Mail, Stadt und Bundesstaat sowie LinkedIn — kein Foto, kein Geburtsdatum, kein Familienstand, keine Sozialversicherungsnummer.
- Eine kurze Zusammenfassung von zwei, drei Zeilen, auf die Stelle zugeschnitten.
- Berufserfahrung umgekehrt chronologisch, mit messbaren Erfolgen (Zahlen, Ergebnisse) statt Aufgaben.
- Eine Seite am Karrierebeginn, höchstens zwei, in amerikanischem Englisch und mit den Schlüsselwörtern der Anzeige.
Die meisten US-Arbeitgeber sortieren Bewerbungen mit einem Bewerbermanagementsystem (ATS) vor, Schlüsselwörter und ein klares Layout zählen also. Ein Anschreiben ist oft freiwillig, ein zugeschnittenes hilft aber, aufzufallen. Bewirbst du dich aus dem Ausland, fragen Formulare meist, ob du in den USA arbeiten darfst oder ein Visum mit Sponsoring brauchst.
So hilft dir Folium beim Lebenslauf für die USA
| Was US-Arbeitgeber erwarten | In Folium |
|---|---|
| Kein Foto | Foto in jeder Vorlage mit einem Klick ausblenden |
| Ein Resume auf Englisch | „Lebenslauf übersetzen“ erstellt eine englische Kopie (kostenloses Konto) |
| Ein ATS-freundliches Layout | PDF mit echtem Text; Classic, Modern, Swiss oder Harbor für strenge Systeme |
| Die Schlüsselwörter der Anzeige | ATS-Check mit Match-Score (kostenloses Konto) |
| Ein zugeschnittenes Anschreiben | KI-Entwurf aus Lebenslauf und Anzeige (kostenloses Konto) |
| PDF oder Word | Beides kostenlos, ohne Wasserzeichen |
Siehe auch ATS-freundliche Lebenslauf-Vorlagen und in welchen Ländern ein Foto im Lebenslauf üblich ist.
Erstelle deinen Lebenslauf für die USA
ATS-freundliche Vorlagen · Foto mit einem Klick aus · englische Kopie · kostenlos
Kostenlos startenHäufig gestellte Fragen
Gehört ein Foto in einen Lebenslauf für die USA?
Nein. US-Arbeitgeber wollen in der Regel kein Foto, kein Geburtsdatum und keinen Familienstand im Resume, auch um Diskriminierungsvorwürfe zu vermeiden. Schalte in Folium „Foto im Lebenslauf anzeigen“ für die US-Version aus; das Foto bleibt für andere Bewerbungen gespeichert.
Eine oder zwei Seiten?
Eine Seite ist Standard für Studierende und Berufseinsteiger; zwei Seiten sind bei rund zehn Jahren relevanter Erfahrung in Ordnung. Mehr als zwei ist außerhalb der Wissenschaft selten.
Was unterscheidet Resume und CV in den USA?
Das Resume ist das kurze Dokument für die meisten Stellen. „CV“ meint in den USA meist die lange akademische Version mit Publikationen, Forschung und Lehre.
Brauche ich ein Anschreiben?
Oft ist es freiwillig; wenn die Stelle eins verlangt — oder du auffallen willst —, schick ein kurzes, zugeschnittenes Anschreiben. Folium erstellt mit einem kostenlosen Konto einen Entwurf aus deinem Lebenslauf und der Anzeige.
Soll ich Visum oder Arbeitserlaubnis erwähnen?
Bewerbungsformulare fragen meist direkt, ob du in den USA arbeiten darfst oder Sponsoring brauchst — antworte dort ehrlich. Hast du bereits eine Arbeitserlaubnis, kann eine Zeile wie „Authorized to work in the US“ helfen.