FoliumDein Lebenslauf auf Englisch — aus deinem deutschen Lebenslauf übersetzt
Du bewirbst dich bei einer internationalen Firma oder im Ausland? Folium übersetzt deinen ganzen Lebenslauf ins Englische (oder in eine der 21 anderen Sprachen) als separate Kopie: Abschnittsüberschriften und Datumsangaben wechseln die Sprache, Firmen, Hochschulen, Tools und Zertifikate bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast. Dein Original bleibt unverändert. Kostenlos mit Konto.
Kostenlos starten → Keine Anmeldung nötig, um den Lebenslauf zu erstellen oder herunterzuladen.
Was die Übersetzung macht — und was nicht
Es ist eine Übersetzung deines eigenen Lebenslaufs, keine Neufassung. Mit dem Button „Lebenslauf übersetzen“ im Editor bekommst du:
- Eine neue Kopie, gleiches Design: gleiche Vorlage, gleiche Farben, gleiches Foto — dein Original ändert sich nicht.
- Überschriften und Daten in der neuen Sprache: „Berufserfahrung“, „Ausbildung“ und die Monatsnamen wechseln automatisch.
- Eigennamen bleiben, wie sie sind: Firmen, Hochschulen, Tools, Links, Orte und geschützte Zertifikatsnamen werden exakt übernommen.
- Eine Kopie, die du vor dem Versand prüfst: Eine KI-Übersetzung kann eine Formulierung danebenhauen — lies sie durch und korrigiere im Editor, was nötig ist.
Die Übersetzung gehört zu den KI-Tools: Sie braucht ein kostenloses Konto und nutzt Aktionen aus dem Kontingent von 300, das du innerhalb von 30 Tagen frei einsetzen kannst. Die übersetzte Kopie bearbeiten und als PDF oder Word herunterladen ist kostenlos, wie alles andere.
Was sich in der übersetzten Kopie ändert
| Teil des Lebenslaufs | In der übersetzten Kopie |
|---|---|
| Profil, Beschreibungen und Stichpunkte | Übersetzt |
| Abschnittsüberschriften und Monatsnamen | In der neuen Sprache |
| Firmen-, Hochschul- und Produktnamen | Unverändert |
| E-Mail, Telefon, Links und Orte | Unverändert |
| Vorlage, Farben und Foto | Wie im Original |
| Dein Original-Lebenslauf | Unangetastet |
Für die USA und Großbritannien ändert sich mehr als die Sprache: Ein Foto lässt man dort zum Beispiel meist weg. Sieh dir an, in welchen Ländern ein Foto im Lebenslauf üblich ist — in der englischen Kopie blendest du es mit einem Klick aus.
Dein Lebenslauf in der Sprache des Jobs
23 Sprachen · separate Kopie · Namen unverändert · kostenloses Konto
Kostenlos startenHäufig gestellte Fragen
In welche Sprachen kann ich meinen Lebenslauf übersetzen?
Ins Englische und in jede andere Sprache von Folium — insgesamt 23, darunter Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch und Türkisch —, dieselbe Liste wie im Sprachmenü des Editors.
Ist die Übersetzung kostenlos?
Ja, mit einem kostenlosen Konto. Jede Übersetzung nutzt KI-Aktionen aus einem Kontingent von 300, das du innerhalb von 30 Tagen jederzeit einsetzen kannst — ohne Kreditkarte und ohne Bezahltarif.
Werden Firmennamen oder Jobtitel übersetzt?
Firmen-, Hochschul- und Produktnamen, Links und Orte bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast. Jobtitel und Beschreibungen werden übersetzt — prüf also, ob jeder Titel dem Begriff entspricht, nach dem Arbeitgeber in dem Land wirklich suchen.
Was ändert sich bei einem englischen Lebenslauf außer der Sprache?
Für die USA und Großbritannien lässt man meist Foto, Geburtsdatum und Familienstand weg, und in den USA heißt der Lebenslauf meist „Resume“. Die Übersetzung ändert nur die Sprache: Das Foto blendest du in der Kopie mit einem Klick aus, den Rest löschst du im Editor.
Was passiert mit meinem Original?
Nichts. Die Übersetzung ist ein neues Dokument neben dem Original, du behältst also beide und kannst jedes als PDF oder Word herunterladen.