FoliumZo schrijf je een cv voor werk in Duitsland
Duitse werkgevers verwachten een bepaald soort cv — de tabellarischer Lebenslauf: een overzichtelijke opsomming van nieuw naar oud, meestal met een professionele foto en in het Duits, tenzij de vacature in het Engels is. Folium geeft je sjablonen met foto en Duitse sectiekoppen, en maakt met één klik een Duitse kopie van je huidige cv.
Begin gratis → Geen registratie nodig om te maken of te downloaden.
Wat een Duits cv (Lebenslauf) meestal bevat
Het formaat is meer gestandaardiseerd dan in Nederland. Een typische Lebenslauf heeft:
- Persoonlijke gegevens bovenaan: naam, adres, telefoon en e-mail. Geboortedatum en nationaliteit zijn gebruikelijk maar optioneel.
- Een professionele foto, nog steeds gangbaar, al mag een werkgever er niet om vragen.
- Werkervaring en opleiding van nieuw naar oud, met maand en jaar bij elke regel en zonder onverklaarde gaten.
- Eén of twee pagina's, in het Duits, tenzij de vacature in het Engels is geschreven.
Een traditionele Lebenslauf eindigt met plaats, datum en handtekening; bij online sollicitaties laat men dat vaak weg. Duitse recruiters verwachten meestal ook een motivatiebrief (Anschreiben) en kopieën van je getuigschriften (Zeugnisse), vaak samen in één PDF.
Zo helpt Folium bij een cv voor Duitsland
| Wat men in Duitsland verwacht | In Folium |
|---|---|
| Een professionele foto | Alle 30 sjablonen hebben plek voor een foto, bijsnijden in de browser |
| Sectiekoppen in het Duits | Automatisch als de taal van het cv Duits is |
| Een Duitse versie van je cv | “Cv vertalen” maakt een Duitse kopie (gratis account) |
| Een motivatiebrief (Anschreiben) | AI-concept op basis van je cv en de vacature (gratis account) |
| Een PDF voor het sollicitatieportaal | Gratis PDF-download zonder watermerk |
| Een Word-bestand, als dat gevraagd wordt | Gratis Word-download (.docx) |
Zie ook in welke landen een foto op je cv gebruikelijk is en hoe het vertalen van je cv werkt.
Maak je cv voor Duitsland
Sjablonen met foto · Duitse koppen · Duitse kopie van je cv · gratis
Begin gratisVeelgestelde vragen
Heb ik een foto nodig op een cv voor Duitsland?
Verplicht is het niet — sinds de Algemene Gelijkebehandelingswet (AGG) van 2006 mag een werkgever er niet om vragen — maar het is nog steeds gebruikelijk. Voeg je er een toe, gebruik dan een recente, professionele foto van hoofd en schouders.
Moet mijn cv voor Duitsland in het Duits zijn?
Ja, tenzij de vacature in het Engels is of het bedrijf in het Engels werkt. In Folium houd je je originele cv en maak je met “Cv vertalen” een Duitse kopie; lees die na of laat iemand die Duits spreekt meelezen voor je hem verstuurt.
Hoe lang moet een Duits cv zijn?
Eén of twee pagina's voor de meeste mensen. Elke functie en opleiding met maand en jaar, de nieuwste bovenaan, en langere gaten kort toegelicht (bijvoorbeeld “Elternzeit” of “Weiterbildung”).
Moet ik mijn Lebenslauf ondertekenen?
Traditioneel eindigt hij met plaats, datum en handtekening. Bij online sollicitaties laat men dat vaak weg; bij papieren sollicitaties of traditionelere werkgevers komt het nog voor.
Wat hoort er verder bij een sollicitatie in Duitsland?
Meestal een motivatiebrief (Anschreiben), je cv en kopieën van relevante getuigschriften (Zeugnisse), vaak in één PDF. Voor gereglementeerde beroepen moeten buitenlandse diploma's soms officieel erkend worden; het overheidsportaal “Anerkennung in Deutschland” legt de procedure uit.