Tu CV en inglés, traducido desde tu CV en español

Actualizado septiembre 2026

¿Postulás a una empresa internacional o a un trabajo afuera? Folium traduce tu CV completo al inglés (o a cualquiera de los otros 21 idiomas) como una copia aparte: los títulos de sección y las fechas cambian de idioma, y los nombres de empresas, universidades, herramientas y certificaciones quedan tal cual los escribiste. Tu CV original no se toca. Gratis con cuenta.

Empezar gratis → No hace falta registrarte para armar o descargar tu CV.

Qué hace la traducción — y qué no

Es una traducción de tu propio CV, no una reescritura. Con el botón “Traducir CV” del editor obtenés:

• Una copia nueva, mismo diseño: misma plantilla, colores y foto — el CV original no cambia.
• Títulos y fechas en el idioma nuevo: “Experiencia laboral”, “Educación” y los meses cambian solos.
• Los nombres propios quedan igual: empresas, universidades, herramientas, links, lugares y nombres registrados de certificaciones se copian exactos.
• Una copia que revisás antes de mandar: la traducción con IA puede errarle a alguna frase, así que leela y corregí lo que haga falta en el editor.

La traducción es una de las herramientas de IA: necesita una cuenta gratis y usa acciones del cupo de 300 que tenés cada 30 días. Editar la copia traducida y descargarla en PDF o Word es gratis, como todo lo demás.

Qué cambia en la copia traducida

Para Estados Unidos y el Reino Unido, además del idioma cambia lo que se espera: la foto, por ejemplo, normalmente no se pone. Mirá en qué países se usa foto en el CV — en la copia en inglés la ocultás con un clic.

Preguntas frecuentes

¿A qué idiomas puedo traducir mi CV?

Al inglés y a cualquiera de los otros idiomas de Folium — 23 en total, entre ellos alemán, francés, portugués, italiano, neerlandés y polaco — la misma lista que el menú de idiomas del editor.

¿La traducción es gratis?

Sí, con una cuenta gratis. Cada traducción usa acciones de IA de un cupo de 300 que podés usar cuando quieras durante 30 días — sin tarjeta y sin plan pago.

¿Se traducen los nombres de empresas o los puestos?

Los nombres de empresas, universidades y productos, los links y los lugares quedan exactamente como los escribiste. Los puestos y las descripciones sí se traducen, así que revisá que cada puesto use el término que se busca en ese país.

¿Qué cambia en un CV en inglés, además del idioma?

Para Estados Unidos y el Reino Unido normalmente se dejan afuera la foto, la fecha de nacimiento y el estado civil, y en Estados Unidos se le suele decir “resume”. La traducción solo cambia el idioma: la foto la ocultás en la copia con un clic y el resto lo borrás en el editor.

¿Qué pasa con mi CV original?

Nada. La traducción es un documento nuevo al lado del original, así que conservás los dos y podés descargar cada uno en PDF o Word.