FoliumCómo hacer un CV para trabajar en Alemania
Los empleadores alemanes esperan un tipo de CV concreto — el tabellarischer Lebenslauf: un resumen ordenado, del más reciente al más antiguo, normalmente con foto profesional y en alemán, salvo que el aviso esté en inglés. Folium te da plantillas con foto y títulos de sección en alemán, y convierte tu CV actual en una copia en alemán con un clic.
Empezar gratis → No hace falta registrarte para armar o descargar tu CV.
Qué suele incluir un CV alemán (Lebenslauf)
El formato está más estandarizado que en otros países. Un Lebenslauf típico tiene:
- Datos personales arriba: nombre, dirección, teléfono y email. La fecha de nacimiento y la nacionalidad son habituales, pero opcionales.
- Una foto profesional, que sigue siendo común aunque el empleador no puede exigirla.
- Experiencia y formación del más reciente al más antiguo, con mes y año en cada entrada y sin huecos sin explicar.
- Una o dos páginas, en alemán, salvo que el aviso esté escrito en inglés.
El Lebenslauf tradicional termina con lugar, fecha y firma; en las postulaciones online se suele omitir. Además, los reclutadores alemanes suelen esperar una carta de presentación (Anschreiben) y copias de tus certificados (Zeugnisse), muchas veces juntos en un solo PDF.
Cómo te ayuda Folium con un CV para Alemania
| Lo que esperan en Alemania | En Folium |
|---|---|
| Una foto profesional | Las 30 plantillas admiten foto, recortada en el navegador |
| Títulos de sección en alemán | Automáticos cuando el idioma del CV es alemán |
| Una versión de tu CV en alemán | “Traducir CV” crea una copia en alemán (cuenta gratis) |
| Una carta de presentación (Anschreiben) | Borrador con IA a partir de tu CV y el aviso (cuenta gratis) |
| Un PDF para el portal de empleo | Descarga en PDF gratis, sin marca de agua |
| Un archivo de Word, si lo piden | Descarga en Word (.docx) gratis |
Mirá también en qué países se usa foto en el CV y cómo funciona la traducción del CV.
Armá tu CV para Alemania
Plantillas con foto · títulos en alemán · copia en alemán de tu CV · gratis
Empezar gratisPreguntas frecuentes
¿Hace falta foto en un CV para Alemania?
No es obligatoria — desde la Ley General de Igualdad de Trato (AGG) de 2006 el empleador no puede exigirla —, pero sigue siendo común. Si ponés una, que sea reciente y profesional, de hombros para arriba.
¿El CV para Alemania tiene que estar en alemán?
Sí, salvo que el aviso esté en inglés o la empresa trabaje en inglés. Con Folium conservás tu CV original y creás una copia en alemán con “Traducir CV”; revisala o pedile a alguien que hable alemán que la lea antes de mandarla.
¿Qué extensión tiene que tener un CV alemán?
Una o dos páginas para la mayoría. Cada puesto y cada formación con mes y año, del más reciente al más antiguo, y los huecos largos explicados en una línea (por ejemplo, “Elternzeit” o “Weiterbildung”).
¿Hay que firmar el Lebenslauf?
Tradicionalmente termina con lugar, fecha y firma. En las postulaciones online se suele omitir; en postulaciones en papel o con empleadores más tradicionales todavía se usa.
¿Qué más lleva una postulación en Alemania?
Normalmente una carta de presentación (Anschreiben), el CV y copias de los certificados relevantes (Zeugnisse), muchas veces en un solo PDF. En profesiones reguladas, los títulos extranjeros pueden necesitar reconocimiento oficial; el portal del gobierno “Anerkennung in Deutschland” explica el trámite.