FoliumCómo hacer un CV (resume) para trabajar en Estados Unidos
Los empleadores de Estados Unidos esperan un resume breve y centrado en logros: sin foto, sin fecha de nacimiento, sin estado civil, normalmente de una página al principio de la carrera y dos como máximo. Si tu CV sigue el formato de otro país, Folium te deja ocultar la foto con un clic, elegir una plantilla apta para ATS y crear una copia en inglés de tu CV actual.
Empezar gratis → No hace falta registrarte para armar o descargar tu CV.
Qué suele incluir un resume estadounidense
Un resume típico en Estados Unidos tiene:
- Solo datos de contacto: nombre, teléfono, email, ciudad y estado, y LinkedIn — sin foto, fecha de nacimiento, estado civil ni número de seguro social.
- Un resumen profesional breve de dos o tres líneas, adaptado al puesto.
- La experiencia del más reciente al más antiguo, con logros medibles (números, resultados) en vez de tareas.
- Una página al principio de la carrera, dos como máximo, en inglés americano y con las palabras clave del aviso.
La mayoría de los empleadores de EE. UU. filtra con un sistema de seguimiento de candidatos (ATS), así que importan las palabras clave y un diseño limpio. La carta de presentación muchas veces es opcional, pero una adaptada al puesto te ayuda a destacar. Si postulás desde afuera, los formularios suelen preguntar si estás autorizado a trabajar en EE. UU. o si vas a necesitar patrocinio de visa.
Cómo te ayuda Folium con un CV para Estados Unidos
| Lo que esperan en Estados Unidos | En Folium |
|---|---|
| Sin foto | Ocultás la foto con un clic en cualquier plantilla |
| Un resume en inglés | “Traducir CV” crea una copia en inglés de tu CV (cuenta gratis) |
| Un diseño apto para ATS | PDF con texto real; Clásico, Moderno, Swiss o Harbor para sistemas estrictos |
| Las palabras clave del aviso | Verificador de ATS con puntaje de coincidencia (cuenta gratis) |
| Una carta de presentación adaptada | Borrador con IA a partir de tu CV y el aviso (cuenta gratis) |
| PDF o Word | Los dos gratis, sin marca de agua |
Mirá también las plantillas de CV para ATS y en qué países se usa foto en el CV.
Armá tu resume para Estados Unidos
Plantillas aptas para ATS · foto oculta con un clic · copia en inglés · gratis
Empezar gratisPreguntas frecuentes
¿Hay que poner foto en un CV para Estados Unidos?
No. Los empleadores estadounidenses en general no quieren foto, fecha de nacimiento ni estado civil en el resume, en parte para evitar reclamos por discriminación. En Folium desactivá “Mostrar foto en el CV” en tu versión para EE. UU.; la foto queda guardada para otras postulaciones.
¿El resume va en una página o en dos?
Una página es lo estándar para estudiantes y perfiles junior; dos está bien con unos diez años de experiencia relevante. Más de dos es raro fuera del ámbito académico.
¿Qué diferencia hay entre resume y CV en Estados Unidos?
El resume es el documento breve que se usa para la mayoría de los trabajos. En EE. UU., “CV” suele ser la versión académica larga, con publicaciones, investigación y docencia.
¿Hace falta carta de presentación?
Muchas veces es opcional, pero si el aviso la pide — o querés destacar — mandá una carta breve adaptada al puesto. Folium arma un borrador a partir de tu CV y el aviso con una cuenta gratis.
¿Tengo que mencionar mi visa o permiso de trabajo?
Los formularios suelen preguntar directamente si estás autorizado a trabajar en EE. UU. o necesitás patrocinio, así que respondé con honestidad ahí. Si ya estás autorizado, una línea como “Authorized to work in the US” puede ayudar.