FoliumComo fazer um currículo para trabalhar na Alemanha
Os empregadores alemães esperam um tipo específico de currículo — o tabellarischer Lebenslauf: um resumo organizado, do mais recente para o mais antigo, geralmente com foto profissional e em alemão, a menos que a vaga esteja em inglês. O Folium oferece modelos com foto e títulos de seção em alemão, e transforma seu currículo atual numa cópia em alemão com um clique.
Começar grátis → Não precisa se cadastrar para montar ou baixar o currículo.
O que um currículo alemão (Lebenslauf) costuma ter
O formato é mais padronizado do que em outros países. Um Lebenslauf típico tem:
- Dados pessoais no topo: nome, endereço, telefone e e-mail. Data de nascimento e nacionalidade são comuns, mas opcionais.
- Uma foto profissional, que continua comum, embora o empregador não possa exigi-la.
- Experiência e formação do mais recente para o mais antigo, com mês e ano em cada item e sem lacunas sem explicação.
- Uma ou duas páginas, em alemão, a menos que a vaga esteja escrita em inglês.
O Lebenslauf tradicional termina com local, data e assinatura; nas candidaturas online isso costuma ficar de fora. Os recrutadores alemães também costumam esperar uma carta de apresentação (Anschreiben) e cópias dos seus certificados (Zeugnisse), muitas vezes juntos num único PDF.
Como o Folium ajuda com um currículo para a Alemanha
| O que se espera na Alemanha | No Folium |
|---|---|
| Uma foto profissional | Os 30 modelos aceitam foto, recortada no navegador |
| Títulos de seção em alemão | Automáticos quando o idioma do currículo é alemão |
| Uma versão do currículo em alemão | “Traduzir CV” cria uma cópia em alemão (conta grátis) |
| Uma carta de apresentação (Anschreiben) | Rascunho com IA a partir do currículo e da vaga (conta grátis) |
| Um PDF para o portal de vagas | Download em PDF grátis, sem marca d'água |
| Um arquivo do Word, se pedirem | Download em Word (.docx) grátis |
Veja também em quais países se usa foto no currículo e como funciona a tradução do currículo.
Monte seu currículo para a Alemanha
Modelos com foto · títulos em alemão · cópia em alemão do seu currículo · grátis
Começar grátisPerguntas frequentes
Precisa de foto num currículo para a Alemanha?
Não é obrigatória — desde a Lei Geral de Igualdade de Tratamento (AGG) de 2006 o empregador não pode exigi-la —, mas ainda é comum. Se colocar, use uma foto recente e profissional, dos ombros para cima.
O currículo para a Alemanha precisa estar em alemão?
Sim, a menos que a vaga esteja em inglês ou a empresa trabalhe em inglês. No Folium você mantém o currículo original e cria uma cópia em alemão com “Traduzir CV”; revise ou peça para alguém que fala alemão ler antes de enviar.
Qual o tamanho de um currículo alemão?
Uma ou duas páginas para a maioria das pessoas. Cada cargo e formação com mês e ano, do mais recente para o mais antigo, e lacunas longas explicadas numa linha (por exemplo, “Elternzeit” ou “Weiterbildung”).
É preciso assinar o Lebenslauf?
Tradicionalmente ele termina com local, data e assinatura. Nas candidaturas online isso costuma ficar de fora; em candidaturas impressas ou com empregadores mais tradicionais ainda é comum.
O que mais vai numa candidatura na Alemanha?
Normalmente uma carta de apresentação (Anschreiben), o currículo e cópias dos certificados relevantes (Zeugnisse), muitas vezes num único PDF. Em profissões regulamentadas, diplomas estrangeiros podem precisar de reconhecimento oficial; o portal do governo “Anerkennung in Deutschland” explica o processo.