FoliumCom fer un CV per treballar a Alemanya
Els ocupadors alemanys esperen un tipus de CV concret — el tabellarischer Lebenslauf: un resum ordenat, del més recent al més antic, normalment amb foto professional i en alemany, tret que l'oferta sigui en anglès. Folium et dona plantilles amb foto i títols de secció en alemany, i converteix el teu CV actual en una còpia en alemany amb un clic.
Comença gratis → No cal registrar-se per crear o descarregar el teu CV.
Què sol incloure un CV alemany (Lebenslauf)
El format està més estandarditzat que en altres països. Un Lebenslauf típic té:
- Dades personals a dalt: nom, adreça, telèfon i correu. La data de naixement i la nacionalitat són habituals, però opcionals.
- Una foto professional, que continua sent habitual tot i que l'ocupador no la pot exigir.
- Experiència i formació del més recent al més antic, amb mes i any a cada entrada i sense buits sense explicar.
- Una o dues pàgines, en alemany, tret que l'oferta estigui escrita en anglès.
El Lebenslauf tradicional acaba amb lloc, data i signatura; a les candidatures en línia se sol ometre. A més, els reclutadors alemanys solen esperar una carta de presentació (Anschreiben) i còpies dels certificats (Zeugnisse), sovint junts en un sol PDF.
Com t'ajuda Folium amb un CV per a Alemanya
| El que s'espera a Alemanya | A Folium |
|---|---|
| Una foto professional | Les 30 plantilles admeten foto, retallada al navegador |
| Títols de secció en alemany | Automàtics quan l'idioma del CV és l'alemany |
| Una versió del CV en alemany | “Tradueix el CV” crea una còpia en alemany (compte gratuït) |
| Una carta de presentació (Anschreiben) | Esborrany amb IA a partir del CV i l'oferta (compte gratuït) |
| Un PDF per al portal de feina | Descàrrega en PDF gratis, sense marca d'aigua |
| Un fitxer de Word, si el demanen | Descàrrega en Word (.docx) gratis |
Mira també a quins països es fa servir foto al CV i com funciona la traducció del CV.
Crea el teu CV per a Alemanya
Plantilles amb foto · títols en alemany · còpia en alemany del CV · gratis
Comença gratisPreguntes freqüents
Cal foto en un CV per a Alemanya?
No és obligatòria — des de la Llei general d'igualtat de tracte (AGG) del 2006 l'ocupador no la pot exigir —, però encara és habitual. Si en poses una, que sigui recent i professional, d'espatlles cap amunt.
El CV per a Alemanya ha d'estar en alemany?
Sí, tret que l'oferta sigui en anglès o l'empresa treballi en anglès. Amb Folium conserves el CV original i crees una còpia en alemany amb “Tradueix el CV”; revisa-la o demana a algú que parli alemany que la llegeixi abans d'enviar-la.
Quina extensió ha de tenir un CV alemany?
Una o dues pàgines per a la majoria. Cada feina i cada formació amb mes i any, del més recent al més antic, i els buits llargs explicats en una línia (per exemple, “Elternzeit” o “Weiterbildung”).
Cal signar el Lebenslauf?
Tradicionalment acaba amb lloc, data i signatura. A les candidatures en línia se sol ometre; en candidatures en paper o amb ocupadors més tradicionals encara es fa servir.
Què més porta una candidatura a Alemanya?
Normalment una carta de presentació (Anschreiben), el CV i còpies dels certificats rellevants (Zeugnisse), sovint en un sol PDF. En professions regulades, els títols estrangers poden necessitar reconeixement oficial; el portal del govern “Anerkennung in Deutschland” explica el tràmit.