El teu CV en anglès, traduït del teu CV en català

Actualitzat setembre 2026

Busques feina en una empresa internacional o a l'estranger? Folium tradueix tot el teu CV a l'anglès (o a qualsevol dels altres 21 idiomes) com una còpia a part: els títols de secció i les dates canvien d'idioma, i els noms d'empreses, universitats, eines i certificacions queden exactament com els vas escriure. El CV original no es toca. Gratis amb compte.

Comença gratis → No cal registrar-se per crear o descarregar el teu CV.

Què fa la traducció — i què no

És una traducció del teu propi CV, no una reescriptura. Amb el botó “Tradueix el CV” de l'editor obtens:

• Una còpia nova, mateix disseny: mateixa plantilla, colors i foto — el CV original no canvia.
• Títols i dates en el nou idioma: “Experiència laboral”, “Formació” i els mesos canvien sols.
• Els noms propis queden igual: empreses, universitats, eines, enllaços, llocs i noms registrats de certificacions es copien exactes.
• Una còpia que revises abans d'enviar-la: la traducció amb IA pot errar alguna frase, així que llegeix-la i corregeix el que calgui a l'editor.

La traducció és una de les eines d'IA: necessita un compte gratuït i fa servir accions de la quota de 300 que tens cada 30 dies. Editar la còpia traduïda i descarregar-la en PDF o Word és gratis, com tota la resta.

Què canvia a la còpia traduïda

Per als Estats Units i el Regne Unit, a més de l'idioma canvia el que s'espera: la foto, per exemple, normalment no es posa. Mira a quins països es fa servir foto al CV — a la còpia en anglès l'amagues amb un clic.

Preguntes freqüents

A quins idiomes puc traduir el meu CV?

A l'anglès i a qualsevol altre idioma de Folium — 23 en total, entre ells castellà, francès, alemany, italià, portuguès i neerlandès —, la mateixa llista que el menú d'idiomes de l'editor.

La traducció és gratuïta?

Sí, amb un compte gratuït. Cada traducció fa servir accions d'IA d'una quota de 300 que pots usar quan vulguis durant 30 dies — sense targeta i sense pla de pagament.

Es tradueixen els noms d'empreses o els càrrecs?

Els noms d'empreses, universitats i productes, els enllaços i els llocs queden exactament com els vas escriure. Els càrrecs i les descripcions sí que es tradueixen, així que revisa que cada càrrec faci servir el terme que es busca en aquell país.

Què canvia en un CV en anglès, a més de l'idioma?

Per als Estats Units i el Regne Unit normalment es treuen la foto, la data de naixement i l'estat civil, i als Estats Units se'n sol dir “resume”. La traducció només canvia l'idioma: la foto l'amagues a la còpia amb un clic i la resta ho esborres a l'editor.

Què passa amb el meu CV original?

Res. La traducció és un document nou al costat de l'original, així que conserves tots dos i pots descarregar-los en PDF o Word.