FoliumCV américain : comment faire un resume pour les États-Unis
Les employeurs américains attendent un resume court et axé sur les réalisations : pas de photo, pas de date de naissance, pas de situation familiale, en général une page en début de carrière et deux au maximum. Si votre CV suit le format français, Folium vous permet de masquer la photo en un clic, de choisir un modèle compatible ATS et de créer une copie en anglais de votre CV actuel.
Commencer gratuitement → Aucune inscription nécessaire pour créer ou télécharger votre CV.
Ce que contient généralement un resume américain
Un resume typique aux États-Unis comporte :
- Uniquement vos coordonnées : nom, téléphone, e-mail, ville et État, LinkedIn — sans photo, date de naissance, situation familiale ni numéro de sécurité sociale.
- Un court résumé professionnel de deux ou trois lignes, adapté au poste.
- L'expérience du plus récent au plus ancien, avec des réalisations chiffrées plutôt que des tâches.
- Une page en début de carrière, deux au maximum, en anglais américain et avec les mots-clés de l'offre.
La plupart des employeurs américains trient les candidatures avec un logiciel de recrutement (ATS) : les mots-clés et une mise en page sobre comptent. La lettre de motivation est souvent facultative, mais une lettre adaptée au poste aide à se démarquer. Si vous postulez depuis l'étranger, les formulaires demandent en général si vous êtes autorisé à travailler aux États-Unis ou si vous aurez besoin d'un parrainage de visa.
Comment Folium vous aide pour un CV américain
| Ce qu'attendent les employeurs américains | Dans Folium |
|---|---|
| Pas de photo | Photo masquable en un clic dans n'importe quel modèle |
| Un resume en anglais | « Traduire le CV » crée une copie en anglais de votre CV (compte gratuit) |
| Une mise en page compatible ATS | PDF en vrai texte ; Classic, Modern, Swiss ou Harbor pour les systèmes stricts |
| Les mots-clés de l'offre | Vérificateur ATS avec score de correspondance (compte gratuit) |
| Une lettre de motivation adaptée | Brouillon par IA à partir de votre CV et de l'offre (compte gratuit) |
| PDF ou Word | Les deux gratuits, sans filigrane |
Voir aussi les modèles de CV compatibles ATS et dans quels pays la photo sur le CV est d'usage.
Créez votre CV américain
Modèles compatibles ATS · photo masquable · copie en anglais · gratuit
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Faut-il une photo sur un CV américain ?
Non. Les employeurs américains ne veulent en général ni photo, ni date de naissance, ni situation familiale sur un resume, notamment pour éviter les accusations de discrimination. Dans Folium, désactivez « Afficher la photo sur le CV » pour votre version américaine ; la photo reste enregistrée pour vos autres candidatures.
Un resume, c'est une ou deux pages ?
Une page est la norme pour les étudiants et les profils juniors ; deux pages conviennent avec une dizaine d'années d'expérience pertinente. Plus de deux, c'est rare hors du monde universitaire.
Quelle différence entre resume et CV aux États-Unis ?
Le resume est le document court utilisé pour la plupart des emplois. Aux États-Unis, « CV » désigne en général la version universitaire longue, avec publications, recherche et enseignement.
Faut-il une lettre de motivation ?
Elle est souvent facultative, mais quand l'offre la demande — ou pour vous démarquer — envoyez une lettre courte adaptée au poste. Folium en rédige un brouillon à partir de votre CV et de l'offre avec un compte gratuit.
Dois-je mentionner mon visa ou mon autorisation de travail ?
Les formulaires demandent souvent directement si vous êtes autorisé à travailler aux États-Unis ou si vous avez besoin d'un parrainage : répondez-y honnêtement. Si vous êtes déjà autorisé, une ligne comme « Authorized to work in the US » peut aider.